Перевод со взрослого
Пишем детские стихи

17 занятий по 2 астрономических часа
с поэтами, переводчиками и редакторами.

СТАРТ КУРСА 23 СЕНТЯБРЯ
ЗАНЯТИЯ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ И ПЯТНИЦАМ
НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ - 19:00
(по московскому времени)

Ознакомиться с тарифами и записаться на курс
На этом курсе мы:
НАУЧИМСЯ
Искать свой творческий путь
Видеть логику в абсурде
Удивлять стихами
Находить тему для азбуки в стихах
Делать стихотворение запоминающимся
Избавляться от лишних оборотов
Учитывать особенности стихотворений для малышей, дошколят и младших школьников.
ОСВОИМ
Механизмы саморедактуры
Секреты покорения сердца издателя
Возможности рифмы и размера
Написание синопсиса для стихотворения
Создание подстрочника для перевода детского стихотворения.
НАСТРОИМ
Свой поэтический слух!
НАПИШЕМ
Несколько уникальных поэтических работ
Синопсис к стихотворению
Подстрочник к иноязычному детскому стихотворению.
И НАСЛУШАЕМСЯ
Архивными звуковыми автографами известных поэтов!
Для кого этот курс?
Этот курс для детских поэтов – начинающих и уже сложившихся.
Для поэтов, которые ещё никогда не пробовали писать стихи для детей – но хотят заглянуть в этот парадоксальный, изумительный, полный сюрпризов мир.
Для мам и пап, которым интересно не только читать своим детям стихи из книжек, но и самим сочинять уникальные рифмованные истории.
Для тех, кто хочет издать свою книгу детских стихов в «Делаландии».
Что мы получим на выходе?
Напишем несколько новых стихотворений
Самые лучшие работы по оценкам преподавателей будут опубликованы в журналах «Чердобряк», «Формаслов», «Вверх тормашками» (электронная версия и возможно бумажная), «ПОЭtree freeДОМ».
По рекомендациям преподавателей курса книга детских стихов одного из участников выйдет в издательстве «Делаландия».
Научимся переводить детские стихи, завоёвывать сердца издателей и редакторов журналов :)
Уникальность курса
Если ваши детские стихи пройдут отбор, ВАША КНИГА БУДЕТ ВЫПУЩЕНА В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «ДЕЛАЛАНДИЯ» с полным СОПРОВОЖДЕНИЕМ:
– презентацией книги
– размещением в некоторых дружественных магазинах
– номинацией на литературные премии и конкурсы
СПИКЕРЫ
  • Александр Шмаков
    Директор, редактор
    Шмаков Александр Андреевич, генеральный директор и главный редактор издательства Гудвин, исполнительный директор типографии НП-Принт. Временами переводчик детских книг.
  • Алексей Зайцев
    Поэт
    Алексей Зайцев — поэт, лауреат премии имени Корнея Чуковского за сборник стихотворений «Физика Тузика», автор поэтического сборника «Состояние невесёлости». Шорт-лист премии «Лёгкое перо» Игоря Шевчука. Пишет с детства. Участник Международных Форумов и семинаров молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья «Липки». Стихи также публиковались в журналах для детей «Чердобряк», «Костёр», «Мурзилка» и других. Редактор отдела детской литературы электронного журнала «Формаслов». Почётный осётр Тайного Ордена детских писателей «Мыхухоль».
  • Дарья Герасимова
    Писатель, художник-иллюстратор
    Родилась в Москве, окончила Московский Государственный Университет Печати. Спустя несколько лет защитила диссертацию как искусствовед по теме «Авторские детские книги». Лауреат премий «Алые паруса» и «Образ книги». Сотрудничала с детскими журналами «Мурзилка», «Веселые картинки», «Колобок и Два Жирафа», «Кукумбер» и другими. Сделала как художник-постановщик несколько мультипликационных фильмов. Сотрудничает как художник с компанией «Душегрея», выпускающей одежду.
  • Ирина Асеева
    Детский писатель, литературный редактор
    Ирина Асеева – детский писатель, руководитель ЛИТО «Расправляя крылья» и автор одноимённого курса стихосложения для начинающих, литературный редактор журнала «Вверх тормашками». Выпускница Литературных курсов ЧГИК, автор более 40 книг (развивающая литература, поэзия, проза). Дипломант и лауреат всероссийских и международных литературных конкурсов. Член Союза писателей России, член Санкт-Петербургского Союза литераторов. Стихи публиковались в журналах, альманахах, коллективных сборниках, звучали на Чудо Радио, Вести.fm, Всемирном радио «Вместе».
  • Марина Танцырева
    Издатель, редактор журнала "Чердобряк"
    С 2014 года издатель и главный редактор журнала для детей «Чердобряк», а также создатель чердачно-чердобрячной вселенной и ее героев. На настоящий момент вышло 47 номеров журнала и один спецвыпуск с новогодними флажками. С 2022 года издатель и главный редактор ежеквартального детского детективного вестника «Агентство Филчер». Вышло 7 номеров, готовим к выпуску восьмой. В 2021 году была удостоена Премии Правительства РФ в области СМИ «За формирование у детей любви к чтению и русскому языку, открытие для детей многообразия литературных и художественных форм».
  • Павел Крючков
    Редактор, журналист, литературный критик
    Павел Михайлович Крючков – редактор, журналист, литературный критик, звукоархивист, музейный работник. С 1996 года и по настоящее время – ведущий научный сотрудник Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля (отдел «Дом-музей Корнея Чуковского»; заведующий сектором истории писательского городка Переделкино). С 2000 года работает в редакции журнала «Новый мир» (зам.
    главного редактора и зав. отделом поэзии). С 2005 года – редактор проекта «Строфы» в журнале «Фома». С 2012 года – ведущий авторских литературных программ христианской радиостанции «Вера» (100,9 FM). Лауреат литературных и художественных премий.
  • Пётр Савченко
    Дизайнер-полиграфист
    Пётр Савченко родился и живёт в Москве, по образованию математик, по профессии дизайнер-полиграфист. Пишет с 1970, пишет стихи с 1983, пишет детские стихи с 2000. Посещал в ИЖЛТ семинары Д. Веденяпина, С. Гандлевского и Т. Кибирова; публиковался в журналах «Воздух», «Арион», «Плавучий мост», «Читайка», «Домовёнок», «Картинки в паутинке», выпустил сборники стихов «Курить полезно», «У меня живой дракоша», «Тёплые вещи». Замечен как автор хайку (художественный редактор альманаха «Хайкумена», призёр Международных конкурсов хайку на русском языке), лимериков и других малых форм.
ПРОГРАММА

Занятие 1
Спикер: Марина Танцырева
Дата: 23 сентября
Какие стихи читают современные дети? Какие стихи ищут детские журналы?
Разберем основные ошибки.
Отметим интересные идеи.
Зададим направление стихотворным сюжетам и научимся удивлять стихами.
Узнаем, почему даже самые хорошие стихи могут не попасть в шорт-лист.
Поймём, «что делать» с поэзией, которая была написана на конкурс, но не прошла отбор.
Получим домашнее задание.

Занятие 2
Спикер: Марина Танцырева
Дата: 27 сентября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 3
Спикер: Дарья Герасимова.
Дата: 30 сентября
Авторская азбука: ловушка для создателя или путь к победе?
Сильные и слабые стороны этого типа книг.
Как найти свою тему для азбуки.
Нужны ли в наше время новые азбуки. Поиск своего пути.
Творческое домашнее задание.

Занятие 4
Спикер: Дарья Герасимова
Дата: 4 октября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 5
Спикер: СЮРПРИЗ
Дата: 7 октября

Занятие 6
Спикер: СЮРПРИЗ
Дата: 11 октября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 7
Спикер: Алексей Зайцев
Дата: 14 октября
Абсурд и игра в поэзии для детей.
Мы поговорим о поэзии, о её значении в жизни ребенка, и, конечно же, будем писать стихи.
– Из чего состоит стихотворение для детей?
– Где прячутся парадоксы?
– Как распознать, что слово — совсем не то, за которое оно себя выдаёт?
– Как жонглировать словами, звуками и фразами, чтобы это было интересно не только автору?
– Рифма, размер, строфа и их возможности.
– Как воспитать в себе поэтический слух?
– Краткость и другие родственники таланта.
– Почему короткое стихотворение должно быть длинным, а смешное — серьёзным?
– Почему абсурд должен быть логичным?
– Как сделать так, чтобы дети запомнили ваше стихотворение и хотели его повторять?

Занятие 8
Спикер: Алексей Зайцев
Дата: 18 октября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 9
Спикер: Пётр Савченко
Дата: 21 октября
О лёгкости слога

На примерах из поэзии классиков и современников поучимся избавляться от оборотов, которые затрудняют понимание текста читателем.

Занятие 10
Спикер: Пётр Савченко
Дата: 25 октября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 11
Спикер: Ирина Асеева
Дата: 28 октября
Три кита, на которых держится хорошее стихотворение для детей. Основы саморедактуры.

Узнаем, приносят ли хорошие стихи вдохновение.
Разберём разные подходы к стихосложению.
Кратко рассмотрим особенности стихотворений для малышей, дошколят и младших школьников.
Рассмотрим алгоритм саморедактуры и попробуем применить полученные знания на практике.
Лучшие работы будут опубликованы в электронной версии журнала «Вверх тормашками».
На усмотрение редакторов журнала возможна публикация некоторых работ в бумажной версии журнала «Вверх тормашками».

Занятие 12
Спикер: Ирина Асеева
Дата: 1 ноября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 13
Спикер: Александр Шмаков
Дата: 4 ноября
Современные тенденции детского книгоиздания с генеральным директором издательства «Гудвин»

Спрос и предложение современной детской поэзии.
Как покорить сердце книгоиздателя?
Учимся выбирать тему и правильно писать письма в издательство.

Занятие 14
Спикер: Александр Шмаков
Дата: 7 ноября
Разбор выполненных домашних заданий

Занятие 15, 16 и 17
Спикер: Павел Крючков.
Дата: 11, 13 и 15 ноября
Детская комната Летиции
Занятия приглашают к «лабораторному» разговору и благожелательной оценке работы коллег, занимающихся творчеством в области детлита, – в надежде на взаимное обогащение идеями и открытиями, включая разбор некоторых педагогических, психологических и художественных проблем. Не менее ¼ каждого занятия будет посвящено «общепросветительским» целям: архивным звуковым автографам Эдуарда Успенского, Валентина Берестова, Елены Благининой, Бориса Заходера, Булата Окуджавы, Михаила Яснова, а также – выборочному знакомству с антологиями детской литературы за последние 100-120 лет и редкими «детскими» стихами «взрослых» поэтов.
Хвастаемся успехами участников наших курсов
Елена Богомолова
О наших детских курсах, наших поддерживающих занятиях, и главное - о своих достижениях.


Светлана Горева
О курсах по детской литературе в Делаландии, победе на конкурсе имени Левитова и волшебных делаландских преподавателях.
Лена Лазарева
Детский писатель Лена Лазарева и её история успеха.



Людмила Коробейникова
О курсах Делаландии и своих достижениях.



ТАРИФЫ
Курочка Ряба
13 000 рублей
При оплате до 7 сентября
скидка 2 000 рублей по
промокоду NONSENSE
На этом тарифе доступно:

посещение лекций;
посещение практических занятий в качестве слушателя;
бессрочный доступ ко всем занятиям курса в записи;
общение в чате поддержки в Телеграме.
Записаться на курс и перейти к оплате
Репка
20 000 рублей
При оплате до 7 сентября
скидка 2 000 рублей по
промокоду NONSENSE
На этом тарифе доступно:

посещение лекций;
посещение практических занятий
в качестве активного участника;
бессрочный доступ ко всем занятиям курса в записи;
общение в чате поддержки в Телеграме;
разборы домашних заданий от преподавателей курса и возможность отбора в журналы;
возможность издания книги детских стихов в издательстве «Делаландия».
Записаться на курс и перейти к оплате
Можно ли оплатить наши курсы в рассрочку?
Да, конечно!
Перейдите по этой ссылке, чтобы прочитать инструкцию.